در سال 1730 در دوران سلسله امپراطوري يانگ چنگ
يکي از امپراطوران اوليه سلسله منچو چينگ
خيلي از کونگ فو کاران برجسته به وسيله امپراطور استخدام شدند
براي سرکوب و کشتن طرفداران گروه مينگ
اين کونگ فو کاران آموزش ديده بودن براي استفاده از سلاح ترسناکي
به نام گيوتين پرنده
خيلي ها در دام اين سلاح جديد افتادند
اونهايي هم که فرار کرده بودند و مخفي شده بودند را آدمکش ها پيدا کردند
و کشتند
دولت منچو يک استاد گيوتين هاي پرنده به نام فنگ شنگ را فرستاد
تا شورشي هاي هان را سرکوب کند
و در صورت لزوم بکشد
فنگ کور بود و به شکل راهب هاي بودا تغيير قيافه داده بود
و در کوه ها به همراه دو شاگردش زندگي مي کرد
چو لانگ چوفو ي يکدست
استاد فنگ شنگ اگر اين پيغام رو دريافت کردي
اين معني مي ده که هر دوي ما مرديم
تراش روي چوب يک تصوير از مرد يکدست است
استاد اوني که ما رو کشته يک شورشي مينگ است
ما الان قصد داريم اونو بکشيم اما به خاطر مهارت زياد او
ما مي ترسيم اون ما رو بکشه
اگر اين پيغام را دريافت کرديد لطفا انتقام ما را بگيريد
چو لانگ چو فو انتقام بايد پس بدي
شما جانتان را براي سلسله چينگ فدا کرديد
من قسم مي خورم اون مرد يکدست رو بکشم و انتقام هر دو تون رو بگيرم
همه تعظيم کنيد
بريد تمرين کنيد
درنگ يانگ برادر
بيا اينجا
من امروز قصد دارم تکنيک جديدي از پريدن را بهتون آموزش بدم
حالا شما نشون ما بده
حالا اين قدم اصلي است بعد قدم بعدي
اين کنترل تنفس است
سپس آزاد کردن وزنتان است
بسيار خوب سنگ ها را خالي کنيد
عميق تر نفس بکش بسيار خوب
خوب حالا مي دونيد چرا اينجوري شد متمرکز نکردن نفس
همونجور که مي بينيد شما هنوز راه درازي در پيش داريد
وقتي تونستيد اين کار رو بکنيد مي تونيد اريب راه بريد
شما قدم دوم رو طي کرديد
سومين قدم راه رفتن روي سقف است خوب گوش کنيد عملي است من الان دارم رو سقف خونمون راه مي رم خ
دنبالم بياييد
اين همه چيزيه که امروز نشونتون مي دم
اگه صبور باشيد و تمرين کنيد خواهيد توانست انجامش بديد
به تمرين ادامه بديد بله
خبرهاي خوب خبرهاي خوب
اين همه سر و صدا براي چيه؟
مدرسه پنجه عقاب يک مسابقه برگزار مي کنه
محدوديتي براي سن و مليت وجود نداره
عاليه بريم شرکت کنيم
استاد شما هم شرکت مي کنيد ؟
استاد اگه شما شرکت کنيد حتما اول مي شيد
همه بوکسور يکدست رو مي شناسند
کونگ فو تان را نشانشان دهيد
ما هم در شادي تون شرکت مي کنيم
درسته بله شرکت کنيد
ما براي سلامتي روحي کونگ فو تمرين مي کنيم نه براي شهرت و ثروت
به علاوه ما دلايل خودمون رو داريم
دولت چينگ دنبال ما مي گرده
اميدوارم هيچکدوم ريسک شرکت کردن را نکنيد
تعداد زيادي کونگ فو کار ماهر شرکت خواهند کرد ما خيلي ازشون ياد مي گيريم
لطفا بيا برويم
اين درسته ما خيلي چيزا مي ت.نيم ياد بگيريم
ما نبايد دولتي ها رو فراموش کنيم
اما من مشکلي در بازديد از مسابقه نمي بينم
سپر ها و چماق ها
ايا شما مسئول مسابقه مسابقه هستيد؟
بله درسته من وو چانگ شنگ هستم
و مسئول مسابقه
اگه شما مسئول مسابقه هستيد من از شما مي پرسم که
چرا من نمي تونم در مسابقه شرکت کنم؟
قوانين کاملا مشخص هستند
اگر چه محدوديت منطقه ايي وجود نداره
اما حقيقت اينه که شما يک خارجي هستيد
به هر حال من بايد از قوانين اطاعت کنم
متاسفم
متاسفي
همه شرکت کنندگان بايد تعهد بدهند در صورت صدمه خودشان مسئولند
چون شما خارجي هستيد
اگر اتفاقي بيفتد من نمي تونم پاسخگو باشم
من از راه درازي آمده ام فقط براي مسابقه
من به تعهد اهميتي نمي دم
خوب اگر شما به من ثابت کنيد مقداري مهارت داريد
شما مهارت داريد
و مي تونيد مسابقه بدهيد
من مي خوام پنجه عقاب رو امتحان کنم
سپر ها و چماق ها
نگهش داريد
بذاريد من امتحانش کنم
دختر تو حريف اون نمي شي
پدر نگران نباش مي تونم از خودم مواظبت کنم
نگهش داريد
نيروتون رو نگه داريد فردا بهش نياز پيدا مي کنيد
من پيشنهاد مي دم الان استراحت کنيد
سرپرست بله
ميهمانمان رو به اتاقش ببر
از اين طرف
مسابقه دهنده ژاپني مسابقه ياکوما برنده بدون سلاح
اتاقتون در طبقه دوم است
گارسون اونو ببر بالا
وقتي که حکومت خبراهاي مسابقه رو دريافت کنه
اونا ترسيدند که حمايت کننده هاي شورشي هاي مينگ ممکنه از فرصت استفاده کنند براي برپايي شورش
پس اونا دستور دادند به فنگ شنگ تا تحقيق کنه و هر شورشي که اونجا پيدا کرد بکشه
فنگ از چند مسابقه دهنده خارجي نام نويسي کرد براي کمک
کاملا مشخص بود که مسابقه قراره
کاملا خوني باشه
دو بطري مشروب ديگه برام بيار
بله آقا
من گشنمه برام غذا بيار
از اين طرف آقا
گارسون چايي ياسمين لطفا معذرت مي خوام الان مي آورم
لطفا از اين طرف اقا
چي مي خواين
رشته فرنگي گياهي
يک بشقاب رشته فرنگي گياهي
ترجمه شده بوسيله www.razmikade.blogfa.com يک دو سه چهار پنج شش هفت
کشتن هفت نفر با يک ضربه
هي گازسون برام غدا و شراب بيار
بفرما
خوبه؟
هي داري مي ري؟ پول غذاتو نمي خواي بدي؟
اگه نخوام پرداخت کنم چي؟ مي دوني من کيم؟
کي هستي؟
نمي دوني من کيم؟
گوش کن من به بوکسور يک دست معروفم
من هفت تا رو کشتم
احمق اين چيزي رو ثابت نمي کنه
امروز من هفت تا رو با يک مشت کشتم تا حالا شنيدي کسي همچين کاري بکنه؟
بسيار خوب اون هفت تا مردي کشتي کجا هستن
خوب در واقع اون مرد نبودند اونا حشره بودند
اوه يک نفر کشته شد
اون بوکسور يکدست بود؟
نه اون فقط يک مفت خور مست بود
من اهميت نمي دم اون کي بود
من هر کسي که اين اطراف ببينم يکدست داره مي کشم
پدر دنبال من مي گشتي؟
بشين
چند خارجي در مسابقه هستند
و من چيزي در مورد مقذار مهارت اونا نمي دونم
اونا ممکنه در ميدان مسابقه رحمي نشون ندهند
من مي ترسم به رقيب سختي بخوري
اين چيزيه که من نمي خوام ببينم
چرا نگراني؟
شا‌‌يو تي اگه من اون مرد رو متوقف نکرده بودم
مي تونستي پاشو متوقف کني؟
اگه قرار شد با اون مبارزه کني
بيشتر مواظب باش
پدر چطور
شما هميشه منو نا اميد مي کنيد
من در جنگ هاي زيادي در طول سال ها شرکت کرده ام
باشه من بهت اجازه مي دم طبق خواسته ات عمل کني
شما مي دونيد من دوستتون دارم اما من من ديگه بزرگ شده ام
بوکسور يکدست مي ايد؟ اونو دعوت کرده ايد؟
اون يک دعوت نامه دريافت کرده
اما تا حالا پاسخي نداده. اما هنوز معلوم نيست
من فکر مي کنم اون بياد حتي براي تماشا
همه بوکسور يکدست رو مي شناسن
و چقدر عالي مي شه اگه بياد فقط براي نمايش خود اينجا
رييس همه آماده اند براي مسابقه الان
خوبه. به همشون بگو مسابقه فردا شروع مي شه www.razmikade.blogfa.com
مسابقه شروع مي شه
شرکت کنندگاه آماده
مسابقه اول مسابقه دهنده ها هستند
در طرف چپم چانگ چيائو
در طرف راستم هو پو وي
طبل اول
طبل دوم
طبل سوم
چانگ چيائو برنده
بازنده را از اينجا ببريد
حالا در طرف چپم وانگ چينگ
در طرف راستم ياکوما
پرش خوبي بود
طبل رو به صدا در بياريد
يه چاقو
پس اون بعد همه اين حرف ها يک چاقو همراهش داره
يوکاما برنده
بازنده رو دور کنيد
در طرف چپم شونگ وي
در طرف راستم تي چنگ
شونگ وي برنده
هر دو رو دور کنيد
در طرف چپم لي سن
در طرف راستم ني سزو
طبل رو به صدا در بياريد
برادر چطوري
روحش ازش مواظبت مي کنه
اما بينايي اش رو از دست داد به همين خاطر رويين تنيش رو از دست داد
لي سن برنده
حالا در طرف چپم وو شائو
در طرف راستم ما وا کونگ
طبل رو به صدا در بياريد
وو شائو برنده
در طرف چپم سو لئونگ
سبک شمشير
البته
شمشير ها رو اماده کنيد
در طرف چپم چائو وو
چائو وو برنده شد
دورش کنيد
در طرف چپم لي کونگ
در طرف راستم لا سنگ
يک نامه از طرف رييسم
آقا مهارت ها و توانايي شما قابل تحسينه
باعث افتخار خواهد بود که در مسابقه شرکت کنيد و توانايي هاتون رو نشان دهيد
برادر شرکت مي کنيد؟
نه گفتم که من براي مسابقه اينجا نمي ايم
من به مدرسه بر مي گردم
شما هم وقتي مسلبقه تمام شد برگرديد
لا سنگ برنده
در طرف چپم لي کن من
در طرف راستم ناي من از تايلند
طبل رو به صدا در بياريد
ناي من برنده
در طرف چپم بوکسور يکدست هسين سينگ
در طرف راستم تونگ ار
طبل رو به صدا در بياريد
بوکسور يکدست هسين سينگ برنده
مي بيني
تو از ادمکش هاي چينگ هستي؟
بله گيوتين پرنده فونگ شنگ
خوبه آخرش گيوتين پرنده بد سرشت رو ديديم
تو بدون ملاحظه مي کشي استادت بهت گفته اين کار رو بکني؟
بله آنها گفتند حالا گوش کن بوکسور يکدست شاگردام رو کشت
حالا من اومدم اينجا تا انتقام اونها رو بگيرم
تو يک حرامزاده شرور هستي
تو فرد بي گناهي در اين مسابقه رو بدون دليل کشتي
من کاري مي کنم ديگه اين کار صورت نگيره
از سر راهم برو کنار پيرمرد
من بوکسور يکدست رو مي خوام و کسي جلودارم نيست
پدر www.razmikade.blogfa.com
همه جمع شويد اينجا
متاسفم اگر چه ما يک مدرسه جديد هستيم
ما بايد مدرسه را موقتا ببنديم
چرا
استاد چرا بايد ببنديم؟
نمي تونيد حدس بزنيد؟ شما اون ادمکشي بدون ملاحظه رو ديديد
ديديم همه اونو ديديم
اون مرد با گيوتين
اون رو چينگ فرستاده
براي کشتن همه کونگ فو کاران ماهر اينجا
همه دقت کنيد من حدس مي زنم به زودي اون به مدرسه ما بياد
به همين دليل ممکنه خيلي از شما ها کشته شيد و من نمي خوام همچين اتفاقي بيافته
استاد جلوي اون بايد گرفته شه
استاد ما بايد اونو شکست بديم
خوب گوش کنيد چي مي گم
بذاريد يه چيزي در مورد اون مرد بهتون بگم
اخيرا اون دو تا شاگرد داشته
هر دو تا ادمکش هاي ظالمي بودند
چند ماه پيش اون دو تا سعي کردند منو بکشند به هر حال موفق نشدند
از اونجايي که من دو تا شاگردش رو کشتم من انتظار اينو داشتم
اما انتظار نداشتم اون خودش رو در مسابقه نشان بده
وقتي اون مرد يکدست هسين سينگ رو بعد از مسابقه کشت
من فکر مي کنم اون دنبال منه ولي اشتباهي کسي ديگه ايي رو کشت
برادر ما داريم کونگ فو ياد مي گيريم
ما نمي تونيم تمام عمرمون رو مخفي شيم
به هر حال شما بوکسور يکدست هستيد
کي گفته ما بايد مخفي شيم؟
مردي که هميشه در حال فراره کم عقله
مردي هم که فقط رو کونگ فو تکيه کنه کم عقله
ما اينجور آدمايي نيستيم
يک کونگ فو کار واقعي شجاع و باهوش خواهد بود
از آنجا که ما هنوز يک نقشه خوب پيدا نکرديم
ما بايد سعي کنيم کشته و زخمي نشيم
براي مراقبت از خودمون اينجا کاري وجود نداره که انجام بديم
برو به مدرسه اصلي و بگو که متفرق بشن www.razmikade.blogfa.com
من ار خيلي وقت پيش اسمت رو شنيده بودم
اما شما در مسابقه شرکت نکرديد
پس خودم اومدم اينجا
زمان خيلي بدي اومدي
ما داريم مدرسه رو مي بنديم
اينطوريه؟ پس مي خواين فرار کنين؟
گيوتين پرنده همچين اجازه اي بهتون نمي ده
من به کسي گفتم مرد کور رو به اينجا بياره
در حقيقت اون تا چند دقيقه ديگه مي رسه
حرومزاده حالت رو جا مي آورم
بردار سريع اونا رو از اينجا ببر
همونه. هموني که حرف مي زد
فکر کرده مي تونه فرار کنه؟
تو کي هستي؟
من مرد برنده بدون خنجر ياکوما هستم
من جونت رو نجات دادم
پس تو منو نجات دادي؟ اما پدرم؟
مرد
اونايي که مردن نمي تونن برگردن
پس گريه کردن فايده ايي نداره به چيز ديگه ايي فکر کن
قبلا فکرش رو کردم نمي تونم به چيز ديگه ايي فکر کنم
همه چيزي که مي خوام اينه که از اون مرد کور انتقام بگيرم
خودت رو اذيت نکن حريف اون نمي شي
بهتر با من بيايي ما به ژاپن مي ريم
چرا بايد همراه تو بيام؟
تو خوب مبارزه مي کني من مي تونم کونگ فوي خودم رو بهت آموزش بدم
تو اولين شاگرد زن من خواهي بود تو استعدادش رو داري
شوخيت گرفته. من همچين تصميمي ندارم من نمي آم
تو انتخابي نداري
کمي استراحت کن من مي رم کمي غذا بيارم
خانم وو
کي اونجاست؟
نترس منم استاد يو تي لون
بوکسور يکدست ششش
بيرون شهر يک غار است
اگه بري داخل غار يک خونه اونجاست
برو و اونجا قايم شو
بعد از اينکه من شاگردام رو از اينجا دور کردم اونجا ملاقاتت مي کنم
باشه
به سينت کوان احترام بگذاريذ
دشمن به زودي به اينجا مي آيد از اينجا بريد
به محض اينکه يک نقشه پيدا کردم بهتون مي پيوندم
بهتره از در عقب بريد بله استاد
گمونم اومدي اينجا که مبارزه کني
متاسفم الان وقتش نيست
بوکسور يکدست يک بز دل ترسو است کي وقتشه؟
چيني ها يک ضرب المثل دارن که مي گه
کشتن يک ترسو راحت تره
از راهي براي تحقير اون
از کاري که کردي پشيمون خواهي شد www.razmikade.blogfa.com
من بوي خون احساس مي کنم
هنديه مرده
نمي تونه فرار کنه اون همين اطرافه مي فهمم
خانم وو برادرم برگشته
برادر صدمه بدي که نديدي؟
نه صدمه جدي نيست
اما اون هنديه برام درد سر ايجاد کرد
نزديک بود گرفتار بشم
خانم وو حالتون خوبه؟
بله متشکرم احساس بهتري دارم
خوبه هر چقدر مي خواي اينجا بمون
هسي يونگ شاگردان به سلامت هستند؟
البته من ديدم که رفتند حالا ديگه بايد رسيده باشند
خوبه بيا داخل بايد با هم حرف بزنيم
برادر يو به چي فکر مي کنيد؟
من فکر مي کنم که بامبو بايد خيلي سفت باشه
حتي يک تبر نمي تونه اونو بشکنه
چرا به اين موضوع فکر مي کنيد؟
داخل گيوتين پرنده خنجر هاي زيادي وجود داره
نبايد تيزتر از يک تبر باشه اينجوري مي تونيم نابودش کنيم
واقعا؟
بله بذار با شاگردام يک نقشه بکشيم
آهنگر درخواست من آناده است؟
بله آقا
متشکرم
روز خوش يک تابوت کوچک مي خواهيد يا بزرگ؟
هيچکدوم. مي خوام اينجا رو اجاره کنم
اجاره يک مغازه تابوت فروشي؟
باشه
گمونم جواب رو بدست آوردم به همين خاطر صدات زدم بيايي اينجا
اما اگر چه نقشه من مي تونه گيوتين پرنده رو متوقف کنه
اما فقط قدرت گيوتين نيست
Once that spinning force develops تقريبا توقفش غير ممکنه
اولين مرحله از نقشه اينه که از شر اون قاتل خارجي ناي من خلاص شيم
بعد مي ريم سر وقت گيوتين
اين همون جايي که انتظار دارم شما وارد عمل بشيد
يه جوري شما بايد اونو بکشيد اينجا
هي اون داره مي ايد
زود باش
برو به مسافر خانه يک مرد کور اونجاست
اونو به غار بيار
سريع
روشنش کن
اميدوارم پاهات پوست کلفتي داشته باشه
بازش کنيد
استاد آسيب ديديد؟
من خوبم اما ديگه نمي تونستم سر پا بايستم
جسد رو دور کنيد بله استاد
من نمي خوام هيچ کدوم از شما ها کشته بشيد
پس بريد اون طرف تپه و منتظر بمونيد
يو من نمي رم من مي خوام با تو بمونم
چرا؟
من مي خوام وقتي انتقام پدر منو مي گيري همين جا باشم
نه اگه اينجا باشه من نمي تونم تمرکز کنم
ممکنه هر دومون کشته بشيم
بسيار خوب بذار ببينيم کي بهتره
حدس مي زدم که بيايي
اما مي ترسيدم که وقت نامناسبي بيايي
من جونش رو نجات دادم
اگه اون با من بياد من اينجا رو ترک مي کنم
اما در غير اينصورت
قبل از اينکه مرد کور بياد تو رو مي کشم
تو جون من رو نجات دادي و من بهت مديونم
اما من باهات نمي آم همينه
خانم وو جر و بحث با اون بي فايدس برگرد عقب
ما تقريبا اونجاييم
برو داخل من از بامبو استفاده مي کنم
زود باش من خيلي وقته منتظر اين لحظه هستم